1：名無しのバイト戦士
なんかめっちゃかっこええイメージあるわ
5：名無しのバイト戦士
時給えぐそう
9：名無しのバイト戦士
英語ペラペラな上級国民のバイトやろ
ワイみたいな底辺には縁遠い話や
12：名無しのバイト戦士
どんな仕事するんや？国際会議とか？
16：名無しのバイト戦士
種類によるけど、会議の逐次・同時通訳とか、イベントのアテンド、医療現場、ビジネス商談とか色々やで
19：名無しのバイト戦士
はえ～すごヨ
やっぱTOEIC満点とかいるんか？
20：名無しのバイト戦士
TOEICはあくまで目安やな。それよりスピーキングとリスニング、あと専門分野の知識と瞬発力が一番大事
22：名無しのバイト戦士
日本語も怪しいワイには無理ンゴねぇ…
26：名無しのバイト戦士
可愛い外国人と出会えたりするんか？
28：名無しのバイト戦士
夢見すぎやろ
仕事やぞ
30：名無しのバイト戦士
でもちょっと憧れるよな
なんか知的なイメージあるわ
31：名無しのバイト戦士
時給どんなもん？ぶっちゃけ
32：名無しのバイト戦士
案件とスキルによるけど、専門性高ければ時給3000円とかザラやで
35：名無しのバイト戦士
は？高すぎやろ
ワイのバイトの3倍やんけ
36：名無しのバイト戦士
でもそれに見合うスキルと責任が求められるんやろ
生半可な気持ちじゃ無理やろ
39：名無しのバイト戦士
結局、ワイらには関係ない話ってことやな
43：名無しのバイト戦士
せやな。今日も一日なんJ
46：名無しのバイト戦士
通訳って翻訳と何が違うんや？
50：名無しのバイト戦士
通訳は口頭でリアルタイム、翻訳は文書で時間かけてOK
求められるスキルも結構違うで
52：名無しのバイト戦士
なるほどねー
てか通訳はマジで頭の回転早くないと無理やろ
56：名無しのバイト戦士
そうそう、相手の言葉聞いて、瞬時に理解して、的確な言葉に変換して、しかも文化的な背景も考慮せなあかんからな
57：名無しのバイト戦士
ワイ、日本語でも詰まるのに…
61：名無しのバイト戦士
コミュ障には無理ゲーやな
64：名無しのバイト戦士
英語は学生時代に赤点やったが、今から勉強すればいけるか？
67：名無しのバイト戦士
まず日本語から勉強し直せ
71：名無しのバイト戦士
なんか国際的なイベントとかで、VIPアテンドとか楽しそうやん？
74：名無しのバイト戦士
ドラマの見すぎや
実際は資料の読み込みとか下準備が死ぬほど大変やぞ
77：名無しのバイト戦士
真面目な話、どうやったら通訳になれるんや？
やっぱ留学とか必須？
79：名無しのバイト戦士
語学学校とか専門学校で通訳コースあるとこ多いで。あと実務経験が一番重要視される
80：名無しのバイト戦士
いきなりバイトで通訳とか無理やろ
82：名無しのバイト戦士
せやな、未経験可の通訳バイトとかほぼないやろ
せいぜい通訳アシスタントみたいな雑用からやないか
86：名無しのバイト戦士
たまにアニメイベントとかで通訳スタッフ募集してるけど、あれも結構レベル高いんかな
88：名無しのバイト戦士
アニメとかオタク系の専門用語もちゃんと訳せないと炎上するから、それなりにレベルいるで
「〇〇は俺の嫁」とかどう訳すんや？
90：名無しのバイト戦士
「〇〇 is my wife」でええんちゃう？
92：名無しのバイト戦士
いや、それではニュアンス伝わらんやろ
94：名無しのバイト戦士
「〇〇 is my waifu」とかか？
95：名無しのバイト戦士
それはそれで伝わる層が限定されるわな
96：名無しのバイト戦士
結局オタク文化に精通してないと無理ってことやん
100：名無しのバイト戦士
海外のゲームの翻訳とかもそうやけど、文化背景の理解はマジで重要やな
103：名無しのバイト戦士
英語だけじゃなくて、中国語とか韓国語とかできると需要高そう
104：名無しのバイト戦士
実際、アジア言語できる人は引っ張りだこやで。特に中国語はビジネス需要えぐい
107：名無しのバイト戦士
ワイ、中国語ペラペラやけど、なんJに書き込んでる時点で負け組感あるわ
110：名無しのバイト戦士
もったいない。もっと有意義なことしろ
114：名無しのバイト戦士
通訳ってストレス半端なさそうやな
聞き間違いとか言い間違いとか絶対許されへんやろ
115：名無しのバイト戦士
せやな。一言一句間違えられないってプレッシャーは尋常じゃないで
119：名無しのバイト戦士
医療通訳とか命に関わるからマジでやばいらしいな
122：名無しのバイト戦士
専門用語の洪水の中、冷静に判断して訳すとか神業やろ
124：名無しのバイト戦士
しかも同時通訳とか、脳みそ2つないと無理やん
128：名無しのバイト戦士
同時通訳はマジでレベチ。あれできるやつは人間やない
130：名無しのバイト戦士
AI翻訳の進化で、通訳の仕事って減っていくんちゃうん？
134：名無しのバイト戦士
定型的な会話はAIで十分やけど、ニュアンスとか専門性の高い議論、交渉とかはまだまだ人が必要やで
特に文化背景の理解はAIには難しい
138：名無しのバイト戦士
AIが「行間を読む」とか「空気を読む」とかできるようになるまでは大丈夫やろ
142：名無しのバイト戦士
通訳って結局、語学力だけじゃなくてコミュニケーション能力と教養の塊やな
143：名無しのバイト戦士
ワイみたいなチー牛には無理やな
146：名無しのバイト戦士
なんでなんJ民はすぐ自分を卑下するんや
150：名無しのバイト戦士
それがなんJやから…
151：名無しのバイト戦士
でも通訳の仕事って、いろんな人と出会えたり、知識が増えたりして、やりがいはありそうやな
153：名無しのバイト戦士
それはあるな。新しい世界が広がる感じはする
155：名無しのバイト戦士
国際交流とか好きなら天職やろな
158：名無しのバイト戦士
ワイはインドア派やから無理や
162：名無しのバイト戦士
通訳バイトで出会った外国人と恋に落ちる展開とかあるんか？
166：名無しのバイト戦士
それは少女漫画や
169：名無しのバイト戦士
でも英語が話せるってだけでちょっとモテるよな
173：名無しのバイト戦士
ペラペラならそうやろな。ワイは中学生レベルやから無理
175：名無しのバイト戦士
「アイアムアペン」とかでドヤ顔してるレベルじゃあかんのか
177：名無しのバイト戦士
あかん
179：名無しのバイト戦士
なんか通訳の仕事って、常に勉強し続けないと置いていかれそう
180：名無しのバイト戦士
その通りや。世界の情勢や新しい専門用語、スラングとかもキャッチアップし続けないと使い物にならん
183：名無しのバイト戦士
まさに一生勉強って感じやな
184：名無しのバイト戦士
そういうストイックさも必要なんか
186：名無しのバイト戦士
通訳の仕事ってフリーランスが多いんか？
187：名無しのバイト戦士
フリーランスも多いし、通訳会社に登録して案件もらう形もある
189：名無しのバイト戦士
安定した収入にはなりにくいんかな
191：名無しのバイト戦士
実力次第やな。売れっ子になれば食いっぱぐれることはないやろ
193：名無しのバイト戦士
売れっ子になるまでに何年かかるんやろ
197：名無しのバイト戦士
それも人それぞれやけど、数年は修行期間やな
198：名無しのバイト戦士
結局、普通のバイト感覚でできるもんじゃないってことか
202：名無しのバイト戦士
せやな。プロフェッショナルな仕事や
203：名無しのバイト戦士
なんか夢見てたけど、やっぱり楽な仕事なんてないんやね
205：名無しのバイト戦士
楽して稼げる仕事なんてないぞ
206：名無しのバイト戦士
でもこういう特殊なスキル持ってる奴は強いよな
210：名無しのバイト戦士
そりゃそうよ。努力の賜物や
212：名無しのバイト戦士
ワイも英語頑張ってみようかな…
216：名無しのバイト戦士
おっ、その意気や！
219：名無しのバイト戦士
まずは単語からやな
221：名無しのバイト戦士
三日坊主にならんようにな
222：名無しのバイト戦士
通訳バイトとかいう上級国民の遊び場ｗｗｗって思ってたけど、ガチで大変な仕事なんやな
223：名無しのバイト戦士
そらそうよ。責任とプレッシャーえぐいもん
225：名無しのバイト戦士
でも高時給は羨ましいンゴ
228：名無しのバイト戦士
高時給は苦労の対価や
読み込み中...